|
先正達2016上半(ban)財年銷售業績 (百萬美元)
|
||||||
|
截至6月(yue)30日
|
2016年第二季度(du)
|
2015第(di)二季度
|
變(bian)化%
|
2016上半年(nian)
|
2015上(shang)半年
|
變化%
|
|
植保
|
2,170
|
2,372
|
-8.5
|
7,851
|
8,583
|
-8.5
|
|
種子
|
329
|
473
|
-30.4
|
1,982
|
2,439
|
-18.7
|
|
重合部分1
|
-18
|
-16
|
-
|
-43
|
-49
|
-
|
|
總(zong)計(ji)
|
2,481
|
2,829
|
-12.3
|
9,790
|
10,973
|
-10.8
|
|
草坪和花園
|
135
|
146
|
-7.5
|
460
|
510
|
-9.8
|
|
集(ji)團銷售額
|
2,616
|
2,975
|
-12.1
|
10,250
|
11,483
|
-10.7
|
|
1除(chu)去(qu)植保和種子銷售的(de)重合部(bu)分
|
||||||
先正達的首席執行官Erik Fyrwald表示：“短期而言，我們行業將繼續經歷艱難的市場環境，低迷的商品售價以及經濟和貨幣的挑戰。我非常高興看到我們已經通過加速經營杠桿作用項目 （Accelerating Operational Leverage program）提升我們的運營效率，今年將再次提前實現節省目標。”
“在目前行業整合的一個時間段，與中國化工集團（ChemChina）的交易將確保可以繼續為種植者提供解決方案。我們與所有的監管部門都展開了富有建設性的討論，這進一步增強了我們在年底前完成交易的信心。中國化工集團長期致力于農業的承諾將增強我們在創新領域的投資，所以種植者們將繼續受益于我們未來廣泛的技術平臺。”
2016上半年各地區銷售情況
|
先正(zheng)達植保區(qu)域銷售業績（百萬美元）
|
||||||
|
截至6月30日
|
2016年(nian)
第二季度
|
2015年
第二季度(du)
|
變化%
|
2016上半年
|
2015上半年(nian)
|
變化%
|
|
歐洲、非洲和中東(dong)
|
752
|
845
|
-11.0
|
2,026
|
2,163
|
-6.3
|
|
北(bei)美
|
936
|
949
|
-1.4
|
1,532
|
1,583
|
-3.2
|
|
拉(la)美
|
571
|
616
|
-7.3
|
915
|
1,059
|
13.6
|
|
亞太
|
381
|
430
|
-11.4
|
771
|
876
|
-12.0
|
|
總(zong)計
|
2,640
|
2,840
|
-7.0
|
5,244
|
5,681
|
-7.7
|
|
先正達種子(zi)區(qu)域銷售業績(ji)（百(bai)萬美元(yuan)）
|
||||||
|
截至6月30日
|
2016年
第二季度
|
2015年
第二季(ji)度
|
變化%
|
2016上(shang)半年(nian)
|
2015上半年(nian)
|
變(bian)化%
|
|
歐(ou)洲、非洲和中東
|
193
|
208
|
-7.2
|
673
|
721
|
-6.7
|
|
北美
|
197
|
263
|
-25.1
|
595
|
655
|
-9.2
|
|
拉美
|
75
|
65
|
+15.4
|
134
|
122
|
+9.8
|
|
亞太
|
100
|
98
|
+2.0
|
142
|
155
|
-8.4
|
|
總計
|
565
|
634
|
-10.9
|
1,544
|
1,653
|
-6.6
|
歐洲、非洲和中東：上半年獨聯體國家優異的業績帶動了該地區的增長，在作物保護和種子領域的市場地位得到進一步增強。俄羅斯和烏克蘭市場的銷售量均取得增長，售價的進一步提高抵消了貨幣貶值造成的影響。在歐洲其它地區，不利的氣象條件影響了第二季度的業務。尤其是西北歐國家受到暴雪的影響而減少了作物保護產品的應用，例如在德國，造成了上半年銷售業績下滑同比達到雙位數。
北美：盡管種植者經濟環境面臨挑戰，草甘膦銷量下滑，但是作物保護業務只略微有所下滑。新產品的推出做出了巨大貢獻，公司推出了殺菌劑SOLATENOL™和ORONDIS™，以及用于玉米市場的除草劑ACURON™。種子業務受到大豆市場的激烈競爭，導致第二季度的銷售有所下滑。
拉美：在不考慮新的銷售條款造成的影響外，銷售額增長了3%，盡管委內瑞拉出現了明顯下滑。殺菌劑方面，ELATUS™在巴西市場對抗大豆銹病方面繼續表現出色。殺蟲劑銷售額繼續受到高庫存和大豆性狀采用的限制。由于巴西市場第二種植季玉米銷售量的增長，以及阿根廷玉米種植面積的增長，種子銷售額取得強勁增長。
亞太：在第二季度末期氣候條件有所改善，但是厄爾尼諾現象對上半年的影響仍十分明顯。越南地區罕見的干旱氣候導致水稻種植面積的下降，并且對種植作物上的投資同樣下降。菲律賓和泰國氣候也較干旱，在這兩個國家的水稻市場還受到政策的進一步影響。
分產品銷售情況
|
各品(pin)種(zhong)銷售(shou)業績(ji)(百萬(wan)美元(yuan))
|
||||||
|
截至6月30日
|
2016年
第二季度
|
2015年(nian)
第二(er)季度(du)
|
變化%
|
2016上半年(nian)
|
2015上(shang)半(ban)年
|
變化(hua)%
|
|
除草劑
|
1,210
|
1,329
|
-9.0
|
2,240
|
2,470
|
-9.3
|
|
-選擇性除草劑
|
969
|
1,034
|
-6.3
|
1,849
|
1,980
|
-6.7
|
|
-非選擇性除(chu)草劑
|
241
|
295
|
-18.3
|
391
|
490
|
-20.2
|
|
殺菌劑
|
850
|
889
|
-4.4
|
1,758
|
1,871
|
-6.0
|
|
殺蟲劑(ji)
|
398
|
419
|
-5.0
|
785
|
849
|
-7.5
|
|
種(zhong)子處理(li)
|
159
|
183
|
-13.1
|
403
|
438
|
-8.0
|
|
其他(ta)植(zhi)保產品
|
23
|
20
|
+15
|
58
|
53
|
+9.4
|
|
植保產品(pin)總(zong)額
|
2,640
|
2,840
|
-7.0
|
5,244
|
5,681
|
-7.7
|
|
玉米和大(da)豆
|
248
|
305
|
-18.7
|
768
|
866
|
-11.3
|
|
其他大田(tian)作物
|
132
|
149
|
-11.4
|
449
|
456
|
-15.4
|
|
蔬菜
|
185
|
180
|
+2.8
|
327
|
331
|
-1.2
|
|
種子總額
|
565
|
634
|
-10.9
|
1,544
|
1,653
|
-6.6
|
|
草坪(ping)和花園
|
156
|
153
|
+2.0
|
336
|
325
|
+3.4
|
|
業務群(qun)組總銷售額
|
3,352
|
3,617
|
-7.3
|
7,094
|
7,634
|
-7.1
|
委內瑞拉市場銷售的下滑導致整個拉美地區選擇性除草劑的銷售額略有下降。北美地區的增長主要受到美國種植者對玉米除草劑ACURON™的持續購買。在歐洲、非洲和中東地區，獨聯體國家的強勁需求帶動了該地區的銷售額，這完全抵消了中歐地區不利氣候條件帶來的影響。
非選擇性除草劑：主要品牌GRAMOXONE®, TOUCHDOWN®
2016年是TOUCHDOWN®為了提升利潤率而大幅下降銷售額的最后一年。同時，草甘膦售價也繼續下滑。GRAMOXONE®的售價也有一定疲軟，而銷售量收到東盟國家干旱氣候所影響。
殺菌劑：主要品牌ALTO®, AMISTAR®, BONTIMA™, BRAVO®, ELATUS™, MODDUS®, ORONDIS™, REVUS®, RIDOMIL GOLD®, SCORE®, SEGURIS®, TILT®, TRIVAPRO™, UNIX®
北美地區由于新產品ORONDIS™ 和TRIVAPRO™取得了強勁增長使總銷售額取得雙位數的增長。歐洲地區由于極端的干旱氣候以及亞太地區由于水稻種植者面臨罕見干旱氣候導致銷量有所下滑。ELATUS™表現強勁，在巴西取得雙位數增長。
殺蟲劑：主要品牌ACTARA®, DURIVO®, FORCE®, KARATE®, PROCLAIM®, VERTIMEC®
殺蟲劑在北半球取得增長，尤其是ACTARA®, DURIVO® 和KARATE®在北美地區取得優異表現。亞太和拉美地區蟲害壓力較輕，導致銷售有所影響，同時導致了在巴西市場持續增長的庫存量。
種子處理劑：主要品牌AVICTA®, CELEST®, CRUISER®, DIVIDEND®, FORTENZA®, MAXIM®, VIBRANCE®
新興市場種植者繼續采用新技術，所以CRUISER®在獨聯體國家和歐洲東南部國家取得顯著增長，而MAXIM®拉美南部地區取得可喜的增長。加拿大地區的SDHI 殺菌劑VIBRANCE®銷售的復蘇帶動整個加拿大的銷售額的復蘇，但是使用強度的疲軟和美國地區高庫存的不利影響完全抵消了此復蘇帶來的有利影響。
玉米和大豆：主要品牌AGRISURE®, GOLDEN HARVEST®, NK®, VIPTERA™
美國玉米品牌由于本種植季晚期的訂單強勁，帶來銷售額的增長，反映出種植面積的增長。由于支付周期的變化導致玉米性狀授權收入有所下滑。拉美地區夏季種植季的強勁銷售以及VIPTERA™性狀技術的采用極大抵消了歐洲種植面積下降造成的影響。大豆銷售額在競爭激烈的美國市場有所下降。
其它植保產品：主要品牌NK®油菜籽，HILLESHÖG®甜菜
向日葵銷售額在獨聯體國家和歐洲東南部國家取得強勁增長。除了種植面積的增長，種植者繼續采用高級的基因組。
蔬菜：主要品牌ROGERS®, S&G®
拉美地區的需求十分強勁，主要在巴西和墨西哥，目前的匯率條件也提高了種植者在出口市場的利潤率。所有地區的售價普遍上漲，反映出對高質量的雜交產品組合的需求旺盛。
展望
先正達首席執行官Erik Fyrwald表示：“在經歷了艱難的第一季度后，第二季度的市場環境更加艱難。展望下半年，我們期望亞太地區隨著幾個國家的干旱情況有所緩解，可以帶來銷售額的增長。在拉美地區，巴西的種植者仍舊面臨經濟的不確定性以及信貸的限制，盡管他們目前的利潤率保持強勁。以固定匯率計算，今年整個集團的銷售額預計比去年將有所下滑，實際銷售額由于美元的持續強勢，可以將有約5%左右的下滑。”
“我們新產品在艱難的市場環境中仍表現出色，我們期待另一款重要新產品ADEPIDYN™在年底的推出，目前正在登記中。銷售團隊有效性的進一步增強也將使我們以可持續方式提升市場份額。”
