來源：四川省種子協會
關于建立雜交水稻種子進出口信息互通及工作機制的備忘錄
（征求意見稿）
中國四川省擁有農作物種子出口型企業20多家，年均出口雜交水稻種子占中國出口同類種子的50%以上，占越南國進口同類種子的80%左右，對促進四川省種子產業發展，提高越南糧食產量，增進中越兩國人民的傳統友誼發揮了重要的作用。為進一步深化雙方在種子貿易領域的合作與交流，建立規范有序的工作機制，促進正常的雙邊種業貿易持續發展，本著“友好合作、信息共享”的原則，越南國家種子協會與中國四川省種子協會于2011年7月 日，經過充分協商，達成共識。
一、建立雜交水稻種子進出口信息互通機制
從2011年 7月 日起，雙方種子（商貿）協會建立雜交水稻種子進出口供需信息互通機制。一是每年7月底前，越南國種子商貿協會將本國下一年度進口雜交水稻種子預計總用種量、種植的主要品種，以及農業（種子）進口企業的情況進行通報；中國四川省種子協會將下一年度本省預計出口總量、主要品種，以及種子出口企業情況進行通報。二是每年9月底前，中國四川省種子協會向越南國種子商貿協會通報下一年度本省雜交水稻種子行業出口指導價格信息；雙方種子（商貿）協會做好協調工作，規范本國種子企業行為，共同引導兩國農業(種子)企業形成良好、平等、互信的種子貿易關系，并積極維護雙方企業的合法權益。三是雙方加強對涉及進出口種子重大問題，尤其是品種種植、種子檢驗檢疫、種子質量追溯、品種審定等信息情況保持相互溝通，并且對已發生的重大問題要及時研究，采取應急措施，對可能發生的涉及影響雙方種子貿易的問題提出預案。四是雙方互通信息的方式可由共同認定的辦事機構承擔具體工作，并建立雙方種子（商貿）協會的信函往來交流機制。
二、建立種子進出口企業的考察推薦機制
根據每年雙方農業（種子）企業已簽訂的雜交水稻種子進出口貿易協議，越南國種子商貿協會可組織農業部門負責人及相關農業（種子）進口公司，到由中國四川省種子協會指定的本省種子出口企業進行相關種業考察，建立雙方長期穩定的國際種業貿易關系。中國四川省種子協會可組織省內相關種子出口企業到越南國進行種業考察。
三、建立進出口種子企業的行業自律機制
由雙方種子（商貿）協會擬訂或提出農業（種子）進出口企業名單，納入企業行為規范內容；對違反行業自律的企業要列入“限制性”名單，進行自律警示，根據雙方種子協會各自制定的行業規章或管理辦法，對違規企業采取相應的限制性措施，并向政府有關部門提出處罰建議。
四、建立雙方種子協會的工作互訪機制
每年雙方種子（商貿）協會擬舉行一次工作互訪，互通上年的雜交水稻種子進出口情況，提出來年進出口種子的工作計劃和要求、協凋雙方種子協會需要處理或解決的有關事宜。
備忘錄一式四份（中、越文字），具有同等效力，雙方各執兩份。
越南種子商貿協會會長簽字 （簽章）
中國四川省種子協會會長簽字 （簽章）
二0一一年七月 日
