新華社上海１０月１６日電（記者李榮）農業部副部長牛盾１６日在上海參加“２００９世界糧食日主題宣傳活動”時說，盡管受到國際金融危機和國內特大干旱的雙重影響，但經過各方面艱苦努力，今年中國農業生產大局已定，預計全年糧食將再獲豐收，農業各業平穩發展，農民收入穩定增長。中國除做好自己的事情外，還積極幫助其他發展中國家應對危機。
    牛盾說，當前全球金融危機仍在蔓延，給各國實體經濟帶來了嚴重沖擊，并對世界糧食安全和農業發展形成巨大挑戰。金融危機爆發以來，中國政府審時度勢，未雨綢繆，及時作出了一系列有力有效的決策部署，努力促進農業穩定發展、農民持續增收。今年以來，盡管受到國際金融危機和國內特大干旱的雙重影響，但經過各方面艱苦努力，今年農業生產大局已定，預計全年糧食將再獲豐收，農業各業平穩發展，農民收入穩定增長，這將為應對國際金融危機、穩定經濟社會全局提供重要支撐。
    牛盾表示，中國除做好自己的事情外，還積極幫助其他發展中國家應對危機。一方面，中國在力所能及的范圍內積極向國際糧農機構提供捐贈，并向一些出現糧食緊急狀況的國家提供糧食援助，擴大參與聯合國糧農組織實施的“南南合作”項目。另一方面，中國還積極與發展中國家分享農業技術與經驗，為非洲國家建設２０多個農技示范中心，并向發展中國家派遣了大量的農業專家和技術人員，幫助其開展人力資源培訓。
    牛盾呼吁國際社會做出共同努力，采取協調一致行動，應對金融危機對世界農業的影響。一是世界各國應更加重視糧食安全，將發展農業放到更加重要位置，為應對金融危機和促進經濟復蘇打下堅實的基礎。二是要拓展糧食和農業多層次國際合作，發達國家應切實履行責任，加大向發展中國家提供資金與技術援助的力度，發展中國家間應繼續深入開展南南合作。三是各國應共同反對任何形式的貿易保護主義和歧視性做法，推動建立公平合理的國際農產品貿易秩序，進一步改善農產品國際貿易環境。
    １０月１６日(ri)(ri)是(shi)”世界(jie)糧(liang)(liang)食日(ri)(ri)”。從(cong)１９９１年(nian)開始，中國政府每年(nian)１０月１６日(ri)(ri)都在不(bu)同城市舉辦不(bu)同形式的紀念(nian)和宣傳(chuan)活動(dong)(dong)，同期(qi)還在全國范圍內開展“愛糧(liang)(liang)節糧(liang)(liang)宣傳(chuan)周”活動(dong)(dong)。今年(nian)世界(jie)糧(liang)(liang)食日(ri)(ri)的主題(ti)是(shi)“應對危機，實現糧(liang)(liang)食安全”。由農業部、國家糧(liang)(liang)食局、聯合國糧(liang)(liang)農組織共同主辦的“２００９世界(jie)糧(liang)(liang)食日(ri)(ri)主題(ti)宣傳(chuan)活動(dong)(dong)”１６日(ri)(ri)在上海海洋大(da)學舉辦。