美國山核桃種子的層積處理

［美國］奧克拉荷馬州推廣服務協會 推廣園藝家 Glenn‘Cat’Taylor

 繁育苗木用的美國山核桃種子應成熟、飽滿，并不應有蟲害。可在秋季直接將種子播種在田地里，但這么早播種很容易受到鼠類野生動物的侵害。常用的更好方法是對種子進行層積處理，然后在春季播種。

層積是對種子進行低溫保濕處理，使其在春季能正常健壯生長。層積實際上是模擬整個冬季種子掩埋在土壤里的環境條件。層積的兩個最基本要求，一是保持種子濕潤，但不浸透水；二是保持低溫，但不結冰。

為了達到最佳效果，秋季采集的種子應在層積前用流水浸泡2天。將種子放在一個容器里，加入自來水將其淹沒。容器的底部安裝一臺養魚用的增氧泵。通氣非常重要，否則種子將很快用光水中的氧氣，窒息而死。不一定非要預先浸泡，但這樣做有利于種子在春季里更均衡地萌發和生長。

浸泡后，應將種子用潮濕物料包覆，放在具有排水孔的容器內。鋪放5厘米厚包覆物料，安放5厘米厚種子，如此交替，最后再在上面覆蓋5厘米厚包覆物料。常用的良好包覆材料是濕砂和濕鋸屑；但由于蛭石無細菌，有可能減少種子在層積過程中發生腐爛的數量。容器應在3個月期間一直保持低溫，適宜溫度為2.2℃-5.6℃（原文為36℉-42℉——譯者注）。適宜于存放種子的容器是：（1）寬松地裝在塑料袋里（不扎緊口），然后存放在家用電冰箱的冷藏層；（2）掩埋在土壤里，或放在建筑物的北面并用保暖物覆蓋；（3）放在沒有暖氣的建筑物內，但要防止溫度偏高或偏低。最重要的是不能讓種子干燥，并防止溫度偏高，否則層積過程將會推遲，甚至適得其反。

翻譯資料，僅供參考。謬誤與不妥之處，敬請批評指正。謝謝！

——————————————————————————————————————

譯者：洛寧縣東林苗木有限公司 蘭平友

聯系地址：河南省洛陽市洛寧縣政通路北口洛寧衛校內 郵編：471700 

聯系電話：0379-66261110

手機：13693824216

電子郵箱：lanpingyou@sina.com